中國商標延展，是維護商標法律效力、保障品牌價值的重要策略措施。透過及時延展商標，可持續鞏固品牌在中國市場的獨佔地位，有效避免商標遭受搶注和侵權風險，確保品牌未來在市場拓展過程中順利無礙。本文將深入探討中國商標延展的重要性、申請流程、注意事項及實務建議，協助企業做好充分準備，維護商標權益的長期有效性。
中國商標延展的重要性
透過中國商標延展，企業能有效避免商標被搶注、侵權風險，鞏固品牌優勢。
已取得註冊商標是企業在中國市場競爭的重要資產，中國商標延展即延續已註冊的商標效力，可繼續獨佔中國市場上的商標使用權，更是企業商業發展的重要壁壘。
什麼是中國商標延展？
中國商標延展是指註冊商標有效期限屆滿前，商標權人依法申請延續十年商標專用權期限的法律程序（不限延展次數）。透過辦理商標延展延展，企業可持續享有在中國的商標專用權，確保品牌價值不受影響。
中國商標延展的申請條件與流程
申請條件
- 商標延展的申請期限為註冊商標有效期屆滿前12個月內提出，若錯過此期限仍有6個月的寬展期，但須支付一倍的官方費用。
- 所需資料：商標申請號、商標延展申請書、申請人身份證明文件、非中國籍申請人需遞交委託書（ 由商標代理人辦理延展） 。
申請流程
- 向中國國家知識產權局提交延展申請。
- 官方僅進行形式審查（無實質審查），審查時間約為2個月。
- 通過審核後即獲延展公告，商標繼續取得在中國市場的10年專用期限。
中國商標延展的優點
✅ 快速處理： 僅需進行形式審查即可，審查快速。
✅ 降低風險： 避免重新申請商標並可能遭遇駁回的風險。
✅ 持續保護： 確保品牌法律保護不中斷，避免商標在中國市場遭他人搶註。
✅ 策略規劃： 維持未來進入中國市場的彈性空間。
✅ 維持並提升品牌價值： 透過商標延展，企業能保存並延續辛苦建立的品牌資產，持續維護市場信任及品牌價值。
相較之下，若商標過期需重新申請，可能因已存在類似商標而被駁回，從而失去品牌保護。
外國企業/個人辦理商標延展的重要須知
根據中國商標法，外國企業或個人無法自行申請辦理，必須透過商標代理人申請延展。
委託專業代理人的優點：
- 熟悉中國法律規定，避免申請流程錯誤。
- 即時掌握申請期限，避免延誤造成權利損失。
- 提供專業意見，協助企業有效降低商標管理風險。
- 克服語言及文化差異，提供全面商標策略諮詢。
常見問題與注意事項
❗ 錯過截止期限： 通常是因為員工異動或缺乏內部追蹤機制所造成。
❗ 無提醒系統： 商標無人監管，而錯過延展期限 導致商標過期，可能造成法律上的權利損失。
解決方案：
✅ 建立商標監控系統
✅ 委託值得信賴的商標代理人
✅ 至少提前12個月規劃商標延展事宜
中國商標延展 vs. 重新申請中國商標
延展（Renewal）
- 審查流程： 僅進行形式審查（駁回風險極低）
- 成本與時間： 處理速度較快，成本較低
- 權利連續性： 法律保護不中斷，權利無縫銜接
- 建議： 若符合資格，應優先選擇商標延展；僅在錯過延展期限時才考慮重新申請
重新申請（Re-Application）
- 審查流程： 需進行完整的實質審查（駁回風險較高）
- 成本與時間： 處理時間較長，成本較高
- 權利連續性： 權利需重新開始計算，可能有保護空窗期
- 建議： 僅在錯過延展期限後再考慮重新申請
中國商標延展的費用及期限
中國商標延展的官方費用為人民幣500元，若在寬展期內申請則費用加倍（人民幣1000元）。延展成功後，商標專用權將延續10年。
常見問答Q＆A：
Q1：如果商標已經註冊，但目前在中國沒有使用，是否仍要申請延展？
放棄中國延展商標＝放棄品牌在中國市場的專用權。 如果有人以相同的品牌販售商品，並無任何權利可以制止使用。維持商標的權利， 優點在於維持在中國市場獨佔商標10 年的優勢，隨時可以配合品牌的發展在中國直接使用（常見於公司第二代接班後決定發展海外市場）， 就算品牌經過重新設計，已註冊的案件可以確保 品牌可以合法使用無礙，快速且順利地打入市場，建議還是提出商標延展。
Q2：可以先不延展，等將來要使用時再重新申請嗎？
商標延展跟商標申請的不同點在於，商標延展不會重新審查而 商標申請需要進行實體審查， 如果重新申請等於直接回到排隊隊伍的最末段， 重新和過去10年間已經註冊的案件審查是否夠近似，面臨駁回的風顯較高。
結語
中國商標延展對於企業市場布局與品牌保護至關重要，企業應提前做好規劃，避免因為錯失延展時機而喪失寶貴的品牌權益。
若您正在為品牌權益尋求長期穩健的專業夥伴，歡迎透過Contact Me與我們聯繫！。由合法登錄商標代理人親自為您規劃策略、掌握時程，讓每一筆投入都能轉化為實質的品牌價值。